Übersetzen Deutsch Arabisch بشكل ذكي

relevante Treffer

• verständig (adj.) , [verständiger ; am verständigsten ]
  ذَكِيٌّ
  mehr ...
• Käpsele (adj.) , {Schwäbisch}, umgang.
  ذَكِيٌّ
  mehr ...
• begabt (adj.) , [begabter ; am begabtesten ]
  ذَكِيٌّ
  mehr ...
• brillant (adj.) , [brillanter ; am brillantesten ]
  ذَكِيٌّ
  mehr ...
• intelligent (adj.) , [intelligenter ; am intelligentesten ]
  ذَكِيٌّ
  mehr ...
• klug (adj.) , [klüger ; am klügsten ]
  ذَكِيٌّ
  mehr ...
• aromatisch (adj.)
  ذَكِيّ
  mehr ...
• clever (adj.) , [cleverer ; am cleversten ]
  ذَكِيٌّ
  mehr ...
• gescheit (adj.) , [gescheiter ; am gescheitesten ]
  ذَكِيٌّ
  mehr ...
• der Kluge (n.)
  ذَكِيٌّ
  mehr ...
• fesch (adj.) , {Österr.}
  ذَكِيٌّ
  mehr ...
• der Schlaukopf (n.)
  ذَكِيٌّ
  mehr ...
• plietsch (adj.) , {nordd.}, umgang.
  ذَكِيٌّ
  mehr ...
• duftend (adj.)
  ذَكِيّ
  mehr ...
• wohlduftend (adj.)
  ذَكِيّ
  mehr ...
• wohlriechend (adj.)
  ذَكِيّ
  mehr ...
• gewieft (adj.) , {gewiefter, am gewieftesten}
  ذَكِيٌّ
  mehr ...
• pfiffig (adj.) , [pfiffiger ; am pfiffigsten ]
  ذَكِيٌّ
  mehr ...
• sinnreich (adj.)
  ذَكِيٌّ
  mehr ...
• raffiniert (adj.)
  ذَكِيّ
  mehr ...
• nicht die hellste Kerze auf der Torte sein
  غير ذكي
  mehr ...
• der Smart-Fernseher (n.)
  التلفزيون الذكي
  mehr ...
• der Schlaumeier (n.)
  ذكي عصرة
  mehr ...
• die Preisglättung (n.) , {Comp}
  تقريب ذكي {كمبيوتر}
  mehr ...
• die intelligente Datei (n.) , {Comp}
  ملف ذكي {كمبيوتر}
  mehr ...
• intelligentes Sperren {Comp}
  الحظر الذكي {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Fangfrage (n.)
  سؤال ذكي
  mehr ...
• das Smartphone (n.)
  التلفون الذكي
  mehr ...
• Smart-TV {tv.}
  تلفاز ذكي {تلفزيون}
  mehr ...
• die Funktionspolymere (n.) , {Chemie}
  بوليمر ذكي {كمياء}
  mehr ...

Textbeispiele

• Auf clevere Art und Weise nutzen radikale Islamisten die Schwächen der Gefängnissysteme aus, die von Korruption, Personalmangel und fehlender Unterstützung ihrer Regierungen unterminiert sind.
  وبشكل ذكي يستفيد الاسلامويون المتطرِّفون من نقاط الضعف التي تعاني منها إدارات السجون، المهدَّدة بالانهيار بسبب استشراء الفساد وقلة الموظفين وعدم الحصول على الدعم من قبل حكوماتها.
• Auf schlaue Art, dass das Gesetz nicht an ihn heran kann.
  بشكل ذكي، وبطريقة لا يقع بها تحت طائلة القانون
• Wir haben zusammen gejobbt. - Ich habe sie im Bus kennen gelernt.
  هو أني كنت ذكية بشكل يكفي لأعرف أن الأوان لا يفوت للعودة
• Seine einseitige Propaganda, gepaart mit raffinierten Ausschnitten aus McCarthys Kreuzzug gegen den Kommunismus.
  بالأمس، حينما أثار تلك الضجة الرهيبة ... الأحادية الجانب بشكل ذكي ومخادع وبإستشهاده بكلمات (مكارثي) ضد الشيوعية ... والتي جاءت نتيجتها
• - Da geht unser Geld dahin. - Überall Bogenschützen.
  .يذهب مالنا هناك- .نّبّالون حوله. بشكل ذكي-
• Das haut mich vom Hocker. Ich werde dir sagen, was gerade passiert ist. Ich habe gerade gelernt, wie man indische Tussis abschleppt.
  لكن صمم بشكل ذكي من قبل خالق ، أليس كذلك ؟
• Sie ist klug, erkenntnisreich,... und sie verfügt über eine einzigartige Weise, du weißt schon, mich zu verehren.
  بشكل رائع, إنها ذكية ،نافذة البصيرة ولديها طريقة فريدة ب,,,تعرف,,الاستغراق في التفكير بي بشكل حالم
• Der einsame Moment des Glücks kam dann im vierten Quarter, als Dodge Connelly Bakes Davis das Ei zuwarf, der damit ein Verteidigertrio durchbrach und in die Duluth Endzone lief.
  .:: لحظات قمة المجد ::. .:: جائت في الربع الرابع ::. .:: عندما مرر جيمي دودج كونيلي الكره بشكل ذكي ::. .:: لبايكس ديفيس ::. .:: الذي اجتاز الملعب و تغلّب على ::. .:: ثلاث محاولات مفتوحه للإعتراض ::.
• Harriet war mein Ein und Alles. Sie war außerordentlich intelligent.
  كانت (هاريت) الغالية لدي كانت فتاة ذكية بشكل لا يصدق
• Mr. Ventura hat die heilige Fledermaus der Wachati gestohlen.
  سرق سيد "فينتورا" بشكل ذكي "الوطواط لقبيلة "واتشاتي